千与千寻的片尾曲叫《always with me》，填词是觉和歌子，谱曲是木村弓，编曲是木村弓。《always with me》为宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在，いつも何度でも。

歌名是《亲爱的旅人啊》

就此告别吧 水上的列车就快到站，开往未来的路上 没有人会再回返，说声再见吧 就算留恋也不要回头看，在那大海的彼端 一定有空濛的彼岸，做最温柔的梦 盛满世间行色匆匆，在渺茫的时空 在千百万人之中 听一听心声，一路不断失去 一生将不断见证，看过再多风景眼眸如初清澄 爱依旧让你动容，亲爱的旅人 没有一条路无风无浪，会有孤独 会有悲伤 也会有无尽的希望，亲爱的旅人 这一程会短暂却又漫长，而一切终将 汇聚成最充盈的景象，

《千与千寻》引进中国了，于2019年6月21日播出，这是继《龙猫》之后，又一部“年代久远”的宫崎骏动画电影引进中《千与千寻》于2001耐在日本上映，豆瓣评分top250榜的第七名。这部电影在国际获得众多的赞誉，同时还获得不少奖项国。

《千与千寻》给千寻配音的是女演员周冬雨。其它配音演员分别是：井柏然为白龙配音，王琳为钱婆婆配音，田壮壮为锅炉爷爷，彭昱畅为无脸男配音。

千寻是一个仅有十岁的孩子，和父母搬往新家时，路过一个黑暗隧道，进入一个中世纪小镇，在这个小镇上，一切都和现实中不一样，这里有这里相应的规则与生活法则。

不干活就会变为猪，在这里会被婆婆夺取每个人的名字，从而控制这里的一切，让这些人为她工作。

千寻的父母因为贪吃变成了猪。千寻遇到白龙，一此次帮助千寻，最后逃离这里。

千寻在这里感化了无脸男，无脸男是一个孤独无助的人，他被被人冷落，没有朋友，没有和他同行的人，千寻遇到他后，用善良感化他。

同时，千寻还帮助白龙找到了白龙曾经的名字。故事很动人，丰富多彩的内容，是一部很棒的电影。

配音的演员周冬雨个人不怎么喜欢。尤其记得海报，千与千寻是一部很纯洁的电影，可是周冬雨的海报却是穿着很漏的红色裙子，完全和十岁的千寻不配。

仅为个人看法。不喜勿喷！

《千与千寻》，中文配音演员：周冬雨担任千寻的配音，井柏然则为白龙首次献声，田壮壮(饰演锅炉爷爷)、王琳(饰演汤&钱婆婆)、彭昱畅(饰演无脸男)，五位横扫国内各大电影奖项的实力派演员将共同助阵电影。

与日本原版一样，中文版配音同样启用实力演员，这也符合宫崎骏导演“比起专业声优，更喜爱有天然生活态演技的演员”的需求。

作为宫崎骏作品的忠实影迷，周冬雨和井柏然表示，能为自己一直很喜欢的《千与千寻》配音仿佛“梦想成真”，感到非常兴奋。对于影片的内核，小时候更多被画面和刺激的冒险经历所震撼，如今再看《千与千寻》，发现每一个人物和故事都蕴含着深意，不同阶段看一定会有不同的收获。