首先，可能是字幕翻译问题，因为有些翻译者可能是从半当中某一集开始翻译，没有看过前面内容，出现一些错误也才所难免

其次，美剧中通常有很多俚语和典故，如果你正巧不知道这方面的美国文化，就有可能不理解它的笑点

最后，如果实在觉得不好笑，可以换一部看，不一定大多数人说好看，你就一定要同化自己

《老友记第一季》乔伊为赚钱去捐精，但当他和新女友——一个果篮制造商——日益情浓，事情变得有点麻烦。

家一起烧烤为瑞秋庆祝生日，罗斯刚放下生日礼物就急着上路，他说要远赴中国为博物馆取回一块至关重要的(恐龙)骨头。老友记的第一句台词是Mon说的，最后一句是Chan说的。六人因为Mon而能聚到一起，又因为Mon和Chan开启新生活而离开了这所他们度过了十年时光的公寓。

六个人依次把钥匙留下来是一件非常浪漫的事情，也是一件非常伤感的事情，而钱德勒的一句“Where？”则把微笑又带给了我们。

钱德勒总能让我想到张爱玲《更衣记》里的一句话：人生最可爱的当儿便在那一撒手吧？带给我们的是无尽的快乐。

最后毅然决定对这段感情全力以赴，并满怀期待到机场迎接他的归来。

出乎她意料的是，罗斯在中国的这个星期，居然爱上了另一个女人。