港版的结局：　　1、交代任贤齐买楼的事情有了转机（定格）　　2、刘青云与何韵诗在马路上一个往前，一个往右擦身而过　　3、影片结束出字幕 大陆版结局：　　1、交代任贤齐买楼的事情有了转机（定格）　　2、刘青云与何韵诗在马路上一个往前，一个往右擦身而过　　3、任贤齐进入办公室，与郭峰对谈，说找到了一千万的下落　　4、黑屏上字幕，显示钱被找到，人被轻判

夺命金粤语的结局是：梁家辉饰演的警探成功将犯罪团伙缉拿归案，唐国强饰演的匪首最终也被击毙，而赌场女神则选择了离开赌场开始新的生活。
这个结局既符合了警匪类型电影的套路，也有一定的情感色彩，让人感到相对满意。