颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。”（《论语·先进篇》第八章）

文若愚先生译文：

颜渊死了，颜渊的父亲颜路请求孔子把车卖了给颜渊的棺材做一个外椁。孔子说：“不管有才能还是没有才能，说来也都是各自的儿子。我的儿子孔鲤死了，也只有棺，没有椁。我不能卖掉车子步行来给他置办椁。因为我曾经是大夫，按照礼制，是不可以徒步出行的。”

首先，我们来分析句子“颜渊死，颜路请子之车以为之椁”。
要正确断句，我们首先需要理解句子的含义和结构。这句话描述了颜渊去世后，颜路请求孔子将他的车用作颜渊的棺材外面套椁的情况。
根据句意，我们可以将句子划分为两个部分：
“颜渊死，颜路请子之车” - 这一部分描述了颜渊去世和颜路请求孔子给予车的情况。
“以为之椁” - 这一部分描述了颜路打算将孔子的车用作颜渊的椁。
因此，正确的断句应该是：“颜渊死，颜路请子之车/以为之椁”。
通过这样的断句，我们能够更好地理解句子的含义和各部分的逻辑关系。

颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：才不才亦各言其子也，鲤也死 ，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁，以吾从大夫之后，不可徒行也。