问客(问客服问题)
正襟危坐而问客的“而”连词,、表示并列关系:表承接,可以翻译成接着问客人。意思是整好衣襟坐端正,向客人问道。出自宋代苏轼的《赤壁赋》。
“而”是文言文里最常见的虚词之一,主要用作连词。
1、表示并列关系
2、表示递进关系
3、表示承接关系,连接一前一后的两项,表示承接关系,有时和现代汉语的“就、便”相当。
本句话中的“而”就是第三种用法。
正襟危坐而问客的而是连词,
东北方言,也称为杀鸡问客,在这里,客读音为“且”,东北话中,叫客为且,来客称来且。杀鸡问客是说客套话,是一种比较虚伪的接待客人的方式。
意思是:为什么会这样呢?
原文:
苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”
译文:
我的神色也愁惨起来,整好衣襟坐端正,向客人问道:“箫声为什么这样哀怨呢?”