粤语你都听不懂连我妹都听得懂，我告诉你到百度输入碧血剑林家栋版国语，碧血剑我看了几个版本了，看得多的是碧血剑林家栋版粤语，黄圣依版只有这两个好看些我推荐你看这两个版本呢

《碧血剑》（Crimson Sabre）是香港无线电视与中国国际电视总公司合作拍摄的30集古装武侠剧，改编自金庸同名小说，由李添胜监制，林家栋、佘诗曼、江华领衔主演。

本剧是无线电视拍摄制作的第二部同名剧集，也是无线电视33周年台庆剧，2000年11月20日TVB翡翠台播出[1]。《碧血剑》的主线故事是明末被冤杀的大将袁崇焕之子袁承志及其师门华山派义助闯王，夺取大明江山所引起的一系列江湖恩怨。袁承志的家仇、师仇构成推动故事发展的主要动力，他的复仇之路与天下江山的争夺交织在一起

结局是山海关守将吴三桂“冲冠一怒为红颜”，打开山北国关隘引满清鞑靼入关，闯王李自成兵败讨论京都。

袁承志打败大反派玉真子后，集正邪武功于一身，但结拜大哥李岩之死清兵入关已经无法抵挡，让他心灰意冷，带着女朋友温青青，女徒弟何踢手等人出海归隐。